-
1 Top industrial managers for Europe
Abbreviation: TIMEУниверсальный русско-английский словарь > Top industrial managers for Europe
-
2 ведущие менеджеры
ведущие менеджеры
Работники, которые принимают участие в стратегическом планировании, разработке механизмов достижения целей бизнеса компании, несут ответственность за реализацию политики и закрепленные за ними бизнес-процессы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущие менеджеры
-
3 топ-менеджеры
топ-менеджеры
Руководители организации, которые осуществляют руководство и стратегическое планирование деятельности организации, то есть определяют политику, направления бизнеса и механизмы достижения его целей, несут ответственность за реализацию политики и закрепленные за ними бизнес-процессы, а также несут ответственность перед акционерами за достижение их целей, удовлетворение надежд, побуждающих их принимать участие в данном бизнесе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топ-менеджеры
-
4 Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
1) General subject: Job Evaluation Catalogue of Posts of Top Managers, Experts and Employees2) Labor law: Managers, specialists and workforce qualification reference book (guide)Универсальный русско-английский словарь > Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
-
5 Говорят, что ...
General subject: People say that... (People say that some of the top managers will have their hefty salaries cut by January. Is there any truth to that? - Говорят, что... Это правда?),... was said to have... (Greed probably undid him in the end. He was said to have taken more than $500,000 in bribes in the past two years. - По-видимому, в конечном итоге его подвела жадность. Говор), It's said that... (It's said that the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street has a resident ghost - or a few.) -
6 менеджеров первого звена
Business: top managersУниверсальный русско-английский словарь > менеджеров первого звена
-
7 достигать
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной. -
8 достигнуть
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной. -
9 руководители высшего звена
1) General subject: administration, upper-tier managers, C-level executives2) Oil: top managementУниверсальный русско-английский словарь > руководители высшего звена
-
10 руководитель руководител·ь
leader, head; (администратор) executive; (управляющий) managerноминальный / фиктивный руководитель — phantom leader
руководитель аппарата сотрудников Белого дома (США) — Chief of Staff of the White House, Presidential Chief of Staff
руководитель делегации — leader / head of the delegation
Russian-english dctionary of diplomacy > руководитель руководител·ь
-
11 большей частью
тж. по большей частиmostly; for the most part; for the greatest (greater) part; mainly; chiefly; usuallyГражданин в фуражке с белым верхом, какую по большей части носят администраторы летних садов и конферансье, несомненно принадлежал к большей и лучшей части человечества. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — A citizen in a cap with a white top, the kind worn for the most part by managers of summer gardens and masters of ceremonies at vaudeville theatres, undoubtedly belonged to the greater and best part of humanity.
См. также в других словарях:
Top — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
top- — top(o) , tope éléments, du gr. topos, lieu . I. ⇒TOP , élém. de compos. Élém. tiré de l angl. top « haut, sommet »: top man, subst. masc. Homme important, décideur d un groupe industriel, bancaire, etc. C est lui qui choisit les « top men » du… … Encyclopédie Universelle
top brass — ˌtop ˈbrass noun [singular, uncountable] informal the top managers in an organization; = BRASS: • the top brass at the TV companies * * * top brass UK US noun [S or U] (also brass) INFORMAL … Financial and business terms
TOP — The ISO 4217 currency code for the Tonga Pa anga. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. top top 1 [tɒp ǁ tɑːp] adjective [only before a noun] 1. at the highest level: • The top rate of income tax has been cut sharply … Financial and business terms
top — Indicates the higher price one is willing to pay for a stock in an order; implies a not held order. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. top top 1 [tɒp ǁ tɑːp] adjective [only before a noun] 1. at the highest level: • The top rate of in … Financial and business terms
TOP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Top industrial managers for europe — Réseau TIME Le réseau TIME (Technologies d Ingénieurs et Mobilité Etudiante Top Industrial Managers for Europe) regroupe une cinquantaine d universités dispensant une formation d ingénieur. Ce réseau est a été créé notamment à l initiative de l… … Wikipédia en Français
Top Trumps — is a card game. Each card contains a list of numerical data, and the game is played by comparing these numbers. A wide variety of different packs of Top Trumps have been published.GameplayEach pack of Top Trumps is based on a theme, such as cars … Wikipedia
Top Industrial Managers for Europe — Le réseau TIME (Top Industrial Managers for Europe) regroupe une cinquantaine d universités dispensant une formation d ingénieur. Ce réseau est a été créé notamment à l initiative de l École Centrale Paris. Les étudiants participant à ce… … Wikipédia en Français
Top Industrial Managers for Europe — (TIME Technologies d Ingénieurs et Mobilité Etudiante) is a network of more than fifty engineering schools and faculties and technical universities. It promotes graduate student exchanges and double degrees throughout Europe.Students achieve a… … Wikipedia
top-ranked — UK US adjective [before noun] (also top ranking, also top rated) ► considered to be among the best of its type: »She attended a top ranked business school in France. »They conducted a survey of top rated fund managers. »They succeeded in beating… … Financial and business terms
